The WGA East, which has represented the service’s reporters since 1954, said David Ellison and Bari Weiss had “broke its trust with its employees and its audience.”