Bangladesh’s overall inflation climbed to a 16-month high of 9.42 percent in May, driven largely by a sharp rise in food prices that is squeezing household budgets, particularly for low- and middle-income families.