RTL, 23. Mai., 02:10 Uhr: Im Kofferraum eines von den Detectives gestoppten Fahrzeuges liegt ein lebloser Mann. Der flüchtige Fahrer hat die CSI-Ermittler zuvor zu einer dramatischen Verfolgungsjagd gezwungen. Horatio und seine Kollegen können den Toten schließlich identifizieren: Es handelt sich um ein behördlich zertifizierten Volkszähler, der zur Zeit gerade in einem der Stadtviertel von Miami unterwegs war. Ist das Opfer bei seiner Arbeit auf etwas, gestoßen, dass ihn möglicherweise das Leben gekostet hat?