Described as one of the books of the year, Fruit Fly asks who has the right to tell which stories in an age of cancellation for cultural appropriation.