Residents in Wayne, Oakland and Macomb counties say trash and yard waste has gone uncollected for days, and a request for an on-camera interview with the company's new CEO was denied