The son of storied fallen hero NYPD Det. Steven McDonald was promoted to a high-ranking role in the department’s public information branch Friday — capping a “bittersweet” month, he said.…