Flight attendant reveals clever hacks to get a first-class upgrade: ‘Can prevent you from being overlooked’