A First Nations former detainee is suing the ACT government after her human rights were breached when she was illegally strip-searched while being held in remand at Canberra's jail.