A new doughnut shop at Graton Resort and Casino is leaning into Vegas-style excess with banana pudding-filled pastries, dirty milk drinks and a $275 gold-leaf doughnut served with vintage cognac.