Despite the World Cup returning to their country for the first time in four decades, many in Mexico said they feel excluded, priced out of stadiums, forced to pay for expensive TV subscriptions and constrained by strict licensing rules.