Paraguay’s ousted President Santiago Peña is facing up to 15 years in prison after the collapse of a major bank triggered the country’s biggest political crisis in years.