Ahead of her first new album in years, Sara Bareilles gives a revealing, hilarious interview on grief, mental health, and the “big, bad pop monster.”