When a couple bought a lavish spread at 907 Fifth Ave., they expected to have three bathrooms — but their attorney discovered something far more smelly.