Property owners in Boyle Heights’ industrial corridor, near the 6th Street Bridge, are proposing a plan to fund private security, street cleaning and landscaping, a move that could significantly change how the area is maintained.