A consulting firm hired by the federal government to help develop its gas strategy was simultaneously doing paid work for the gas industry, and did not disclose that conflict of interest to the energy department.