Black box recordings from the Filo Jet ferry, which capsized and sank off the coast of Turkish Cyprus, have revealed that crew members discussed multiple technical problems aboard the vessel and expressed concerns that its failures could lead to disaster, according to information presented to a court.