Hwang Yu-mi died of leukemia in 2007 after being exposed to toxins while making semiconductors for Samsung — an advocacy group wants to ensure no more workers face the same fate