VPNs route your internet traffic through an encrypted tunnel, but browsers may bypass that encryption during video streams or voice calls. Here's how to prevent that from happening so your IP address isn't exposed.