A Tasmanian independent politician is calling for an apology after her personal health-related request via email to the government was leaked to a media outlet.