An association of thousands of FBI agents and other groups are backing a lawsuit filed by three bureau employees who were fired last year for their roles in an investigation into President Donald Trump’s efforts to undo the results of the 2020 presidential election.