Three-year-old sake bar Amuro on Crown Street scored a hat for its singular sake-led counter dining. Does its new sibling – the sleek and intimate wine bar Aenza – live up to the same standard?