The banking unit of Mizuho Financial Group seeks an injunction against the iron ore trader as creditors and lenders raise concerns over invalid invoices and financing.