Less partisan collectors shouldn’t automatically shy away from paintings and sculpture crafted by big-name musicians, though caution is advised.