Die Zeitlupen landen mitten im Moor, wo Menschen einen Weg aus Eichenbohlen bauen und eine junge Schnitzerin zwei Figuren ohne Gesicht schnitzt. Haruto hat den Landeplatz selbst berechnet, und bis Sonnenuntergang müssen alle fünf wieder an Bord sein, quer durch das nasse Moor.

Die Zeitlupen fliegen ins Oldenburg des Jahres sechzehnhundertdreiundzwanzig und landen in einer Stadt, die fünfzigtausend Brote für ein ganzes Heer backen muss. Bis Sonnenuntergang soll das Brot auf dem Wagen sein, doch der Ofen will nicht heiß werden, und niemand dort hat je Moin gesagt.

Ein Kater klaut Tims Diktat, und plötzlich stehen fünf Kinder aus Oldenburg in Professor Hakims goldener Zeitmaschine und landen im alten Ägypten, im Dorf der Grabbauer. Bis Sonnenuntergang müssen sie zurück, doch dort halten alle Plumpsi für die heilige Katze des Sonnengottes.