The Trump administration has claimed the Venezuelan gang Tren de Aragua had taken over the building. But new documents make no mention of the gang and reveal federal agents had information about “illegal aliens unlawfully occupying apartments.”