US politicians are calling for further investigations into Jeffrey Epstein's associates in a scathing report blaming prosecutors, financial institutions and powerful connections for allowing his abuse to continue.