Muse is helping users chase refunds, find cocktail bars, and turn saved recipes into cookbooks. Here are their stories — and prompts to try.