For generations, moving out meant finding your own place. But rising house prices, tight rental markets and the cost-of-living crunch are prompting some to rethink that traditional move.