Handing every American a big cheque would cost more than a trillion dollars, and is potentially illegal – but, as an out-there idea to convince Republicans to go out and vote in November’s midterms, it is not without merit, says Anne McElvoy