The family of a Canadian theatre producer who helped establish fringe festivals across the country is appealing for financial help as he recovers from pneumonia in a Mexican hospital.