FitLab Inc., which makes cardio equipment and runs boutique fitness studios, said it filed bankruptcy following disruptions to its supply chain and the loss of a key deal with Nike Inc.