It used to be that Russia’s and Ukraine’s military decision-makers mostly left civilian ships alone and at least didn’t go out of their way to attack them. That changed over the weekend.