BuyWander, the Spokane-born retail returns marketplace, has moved its headquarters to the Seattle area and grown to 325 employees as it expands nationally, adding four executives including two former Amazon leaders.