The brother of a woman killed in a car crash this year says the lack of empathy toward her family has been shocking.