A controversial proposal for two soaring residential towers in Kew Gardens Hills has been dramatically scaled back.