The WNBA's Connecticut Sun play their third annual — and likely last — game at TD Garden on Tuesday, after local leaders unsuccessfully tried to bring the team to Boston.