Who is responsible for a mould issue depends on a few factors, but experts say it is worth acting early on.