In ‘Daughters of the Sun and Moon,’ See weaves together characters inspired by a handful of the 34 Chinese women who lived in LA in 1870, while also exploring the racism that led to the long-overlooked real-life Chinese Massacre…