The daughter of the late Sally Kellerman, the Oscar-nominated actress who played US Army Maj. Margaret “Hot Lips” Houlihan in the film “M*A*S*H, has sparked a legal war on a small Scottish island.…