From wildflower meadows to Islamic-inspired water gardens, the gardens of royal residences can provide places of calm, beauty and inspiration. We recommend the best royal gardens to visit in the UK