Subscription boxes, pop-ups and forest walks are ensuring that the country's wild, foraged foods are preserved and accessible