One charity called it a 'landmark moment' for we treat homelessness in the UK but says work still needs to be done