Israeli official says Tehran could escalate against energy infrastructure, shipping routes and US allies if it concludes the blockade threatens regime stability, while both sides prepare for a possible new round