Multiple senior US officials met with Rev. Son Hyun-bo of the Segero Church over the weekend at a time when some in the Christian community are accusing the Lee administration of religious persecution