The federal government has unveiled new social media laws as the major parties clash over algorithms.