Over 35 years of independence, Ukraine has reclaimed its historical memory, language, and culture, while asserting its right to speak in its own voice.