Research suggests obesity may keep more than 600,000 Britons out of work, with experts warning of wider economic costs and calling for targeted action