As animation orders plunge from global streamers and the U.S., international animation studios are turning to co-production and tax incentives.