Limp Bizkit's set at Creed's Summer Of '99 And Beyond Festival took an unexpected turn when the cast of Super Troopers stormed the stage for a hilarious noise complaint and Break Stuff finale