It's easy to think of our home galaxy as a relatively stable place, a neatly ordered disk sailing serenely through space like a frisbee – but it may be a lot more turbulent than it looks.